ФЭНДОМ


Priklucheniya v Izumrudnom gorode DVD
Приключения в Изумрудном городе
Режиссёр(ы)

Илья Максимов (1999),
Денис Чернов (2000)

Автор(ы) сценария

Михаил Бартенев,
Лаймен Фрэнк Баум,
Андрей Усачёв

Озвучивали

Михаил Боярский
Юлия Бочанова
Вадим Гущин
Эра Зиганшина
Татьяна Михалевкина
Анатолий Петров
Елена Соловьева
Виктор Сухоруков
Гелий Сысоев
Ян Цапник
Михаил Черняк
Елена Шульман

Композитор

Валентин Васенков

Студия

«Мельница»

Страна

Флаг России Россия

Распространитель

«НТВ-кино»

Премьера

30 ноября 1999 (1—2 серии)
24 октября 2000 (3—4 серии)

Длительность

26 мин. × 4 = 104 мин.

IMDB

Приключения в Изумрудном городе в IMDB

Время действия

«Приключения в Изумрудном городе» — российский детский рисованный мультфильм, который был создан по первым двум книгам Лаймена Баума о Стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» и «Чудесная Страна Оз», — студией «Мельница» в 1999-2000 годах. Его выход был приурочен к вековому юбилею выхода оригинальной сказки. С литературной обработкой Александра Волкова мультфильм не связан. Это первый проект студии «Мельница», сделанный по заказу «НТВ-кино». Изначально планировалось экранизировать все 14 книг Баума, но после выпуска 4-х серий производство было прекращено.

Мультфильм состоит из четырёх частей:

  • 1 «Серебряные туфельки»,
  • 2 «Тайна Великого волшебника»,
  • 3 «Козни старой Момби»,
  • 4 «Принцесса Озма»[1]

Сюжет

1—2 серии

Однажды домик маленькой девочки Долли, жившей в Канзасе, унёс страшный ураган. Когда девочка и её пёсик Тотошка проснулись и вышли из дома, то увидели, что попали в Волшебную страну Оз.

Добрая Волшебница Севера объяснила Долли, что её домик раздавил Злую Восточную Ведьму, и теперь для того, чтобы Долли смогла вернутся домой, она должна пойти в Изумрудный город, и попросить Великого Волшебника, правителя города, помочь ей вернуться.

По пути девочка знакомится с новыми друзьями: Страшилой, Железным дровосеком и Трусливым Львом, которые решаются помочь ей прибыть в город. В дороге их ожидала масса опасностей: кровожадные Зубарсы, поле с маками, и другие неприятности. Однако девочка всё же достигает поставленной цели и попадает в Изумрудный город. Но… На этом приключения не закончились. Великий волшебник отправляет Долли и её друзей походом на Злую Западную Ведьму. Когда друзья доходят до западной страны, она спускает на друзей свирепых волков. Железный Дровосек сражается с волками, отрубая им хвосты. Потом ведьма натравливает на друзей хищных ворон. Страшила побеждает ворон. Ведьма прибегает к крайним мерам и вызывает летучих обезьян. Железный Дровосек и Страшила погибают. Долли, Лев и Тотошка попадают в плен. Ведьма хочет заполучить волшебные туфельки, но Долли обливает её водой, и ведьма тает. Граждане западной страны собирают Страшилу и Железного Дровосека. Долли с помощью волшебной шапки вызывает летучих обезьян и те относят друзей в Изумрудный город.

Великий Волшебник оказывается не волшебником, а иллюзионистом Оскаром Диггсом, земляком Долли, которого много лет назад принесло в стран Оз на воздушном шаре. Тем не менее, он исполняет желания друзей. Во время исполнения желания Долли воздушный шар вместе с Диггсом улетает, унесённый мощным ветром. Но Долли вызывает летучих обезьян и обезьяны относят их в Розовую страну, где фея Глинда рассказывает о силе туфелек. Долли вместе с Тотошкой возвращается в Канзас, но друзья снова спасут страну Оз.

3—4 серии

Всё начинается с того, как три дамы открывают книгу (возможно Книгу Событий) и смотрят романтическую историю. Их прерывает Глинда. Она сама использует кристалл, и книга рассказывает о последних событиях: Страшила отменил зелёные очки, Железный Дровосек избран императором мигунов, Джинджер собирает армию девиц, наследная принцесса Озма до сих пор не найдена. Также книга сообщает, что ведьма Момби собирается к Кривому колдуну. Глинда решает рассмотреть это повнимательнее.

Момби ищет Топа и находит благодаря своему нюху. Она даёт ему задание почистить горох, да ещё увеличивает кучу. У Доктора Пипа она просит Оживительный порошок, но тот отказывает. Тогда она просит семилистный клевер. А затем с помощью своего нюха крадёт порошок. А Топ тем временем делает пугало. Воробьи смеются над ним, но он их разочаровывает, говоря, что это для Момби. Ночью, когда Момби возвращается, она здоровается с держащим свечу Джеком. Это её сильно пугает, но она решается проверить на нём порошок. В результате Джек оживает. Момби ловит Топа, а Джека отправляет к сараю. Она готовит зелье, чтобы Топ был ей абсолютно подвластен. Но Топ его принимать не хочет, и тогда Момби сажает его в сарай. Ночью Топ просит Джека открыть дверь, что он и делает, мотивируя это тем, что Топ его отец (создатель). Топ пробирается в дом, чтобы набрать немного еды, после чего он сбегает. Утром Момби обнаруживает бегство Топа и пускается в погоню. Топ и Джек остановились около хижины (возможно Железного Дровосека), и Топ собирается перекусить. Тут он замечает, что захватил вместо соли оживляющий порошок. В результате оживают козлы и огурец. Когда Момби настигает беглецов, они уже ускакивают. Из-за быстрого бега Коня Топ падает в овраг. Так к воротам в Город Джек подъезжает один. Страж интересуется, зачем он приехал, на что Джек отвечает, что приехал к своему брату, Страшиле. Стражник тут же открывает ворота. Страшиле он нравится и они начинают играть в кольца. А Топ попадает в плен в генералу Джинджер.

Отличия от книги

Экранизация является очень вольной по сравнению с первыми двумя книгами Баума. Основные изменения по сравнению с книгами:

  • Имя главной героини — Долли. Но можно заметить, что оно является комбинацией имен Дороти и Элли, главных героинь обоих циклов историй о Волшебной Стране (у Баума — стране Оз). Кроме того, имя Долли является уменьшительной формой от имени Дороти.
  • У Баума ураган был просто стихийным бедствием, у Волкова Гингема вызывает его из злобы, чтобы отомстить людям. В мультфильме Ведьма Востока призывает ураган, так как ей было предсказано, что Долли её погубит.
  • Тотошка сразу начинает разговаривать, как только попадает в страну Оз. У Баума же Тотошка заговорил только в последних книгах. Здесь идет отсылка к «Волшебнику Изумрудного города» А. Волкова.
  • В мультфильме совсем иная причина превращения Дровосека в Железного - Ведьма заколдовала топор, так как не могла видеть его счастье.
  • В книге на путешественников нападают калидасы — чудовища с туловищами медведей и тигриными головами. В мультфильме у чудовищ более «живое» название — зубарсы, и выглядят они по-другому. У А. Волкова — саблезубые тигры.
  • У Баума неприятность на реке произошла раньше, чем сон на маковом поле. К тому же, аист спас Страшилу по просьбе друзей.
  • Чтобы спасти королеву мышей от кота, Дровосек хватает его, но, поверив обману кота, отпустил его. В книге же Дровосек отрубил ему голову.
  • В книге Волшебник принимает всех в разные дни.
  • В книге Страшила открутил воронам головы, а Дровосек отрубил головы волкам. В фильме всё гуманней: Дровосек отрубает только хвосты, а Страшила бьёт ворон.
  • В книге никто не знал о тайне Западной ведьмы. В мультфильме её поведали Тотошке мигуны.
  • В книге Волшебник — из Омахи, в мультфильме из Канзаса (как у А. Волкова).
  • В мультфильме вся компания сразу же пользуется услугами Летучих Обезьян и попадает в Розовую страну. В книге же Дороти и её друзья пересекают Фарфоровую страну, Лев убивает огромного паука и становится Царем Зверей. Летучих обезьян они зовут лишь тогда, когда им нужно перебраться через страну Молотоголовых (Марранов у Волкова).
  • В книге «Чудесная страна Оз» отсутствует Дороти. В мультфильме же Долли присутствует.
  • В книге не упоминается, что Момби была сестрой Восточной и Западной ведьм.
  • В книге мальчика, находящегося под опекой Момби зовут Тип, В мультфильме — Топ.
  • Изменено заклинание, произносимое при вызове летучих обезьян. В книге: эппи-пеппи-как, хилло-холло-хелло, зиззи-зуззи-зук. В мультфильме: Каракита-ракута, трумбарабум, трумбарабен, страндагалада, явитесь передо мной, летучие обезьяны! (что ближе «Волшебнику» А. Волкова).
  • В книге ведьма Момби превратила Озму в Типа по заказу волшебника. В мультфильме же Моби превратила Озму в Топа, чтобы единолично править Изумрудным городом.
  • В книге отсутствует сюжетная линия, где Момби спустилась в подземелье к королю Руггедо за глазом-алмазом и превращательным табачком.
  • В книге отсутствует сюжетная линия, в которой добрая фея Глинда дарит волшебный глаз-алмаз принцессе Озме.
  • В книге Глинда и компания друзей, чтобы поймать Момби, вынуждены применить значительные усилия: сначала Глинда требует у Джинджер выдать им Момби, потом ведьма превратилась в розу (правда, Железный Дровосек сорвал эту розу), затем Момби превратилась в грифона и полетела через пустыню, но Глинда догнала её на деревянном коне и только уже после в шатре Глинды Момби под угрозой казни призналась, что превратила принцессу Озму в Типа, и затем вернула ей первоначальный облик на глазах у всех. В мультфильме друзья сразу же поймали Момби, прижав её летательным аппаратом с головой оленя, когда та вышла из стен города.
  • В книге Жук увеличился случайно, в мультфильме его увеличила Глинда.
  • Топ прихватил оживляющий порошок по ошибке.
  • Пилюля всего одна, и её передала Глинда. В книге пилюль три, и герои обнаружили их на дне баночки.
  • В книге Рогача (летающий аппарат) разобрали. В мультфильме он согласился отвезти Долли домой.
  • В мультфильме Лев не побеждает Паука, но становиться Царём зверей. Страшила упоминает, что он наводит порядок в Зверином Царстве.

Над фильмом работали

Группа создателей состояла из[1]:

Актёры

Создатели

Релиз на видео и DVD

  • Мультфильм издавался компанией «Пирамида» на видеокассетах в первых двух частях: с 30 ноября 1999 года и 24 октября 2000 года.
  • В декабре 2000 году состоялся выход данного мультфильма на DVD, который был подготовлен и выпущен компанией «Пирамида». На диске содержались все четыре части мультфильма[2][3].

Награды

  • Международный фестиваль детского анимационного кино «Золотая Рыбка», Москва, 2000 год[4];
    • диплом и специальный приз за лучший телевизионный сериал[4];
  • VII-й Международный детский кинофестиваль «Артек», 2000 год[4];
    • диплом за наилучшее прочтение классики[4].

Примечания и сноски

  1. 1,0 1,1 «Приключения в Изумрудном городе» (серия фильмов)
  2. DVD
  3. Кино России
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Награды (melnitsa.com)

Внешние ссылки

Ссылки

WP favicon Приключения в Изумрудном городе в русской Википедии

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.