Рами́на — фея-мышь, королева полевых мышей.
Биография[]
Подобно волшебнице Виллине, обладает способностью мгновенно переноситься с места на место. Род Рамины «одарён предчувствием будущего»[1], что позволяет королеве делать различные предсказания.
Рамина навещает Страшилу и Дровосека в плену у Марранов
Однажды Рамина чуть не погибла: погнавшийся за ней дикий жёлтый кот почти уже настиг мышиную королеву, но в последний момент ему помешал Железный Дровосек. В благодарность за спасение Рамина организовала силами своих подданных вывоз Льва с макового поля, а также подарила Элли серебряный свисточек: достаточно было свистнуть в него три раза, чтобы Рамина появилась вновь[2]. Позднее королева-мышь помогла советом Элли и её друзьям, когда те сбились с пути при возвращении в Изумрудный город после победы над Бастиндой[3].
Во время завоевания Изумрудного города дуболомами во главе с Урфином Джюсом Рамина по просьбе Элли и её спутников собрала своих подданных, и одна мышь указала путешественникам, как найти подземный ход, ведущий в башню, где были заключены Страшила и Железный Дровосек[4].
После освобождения Элли из плена семи Подземных королей Рамина предсказала Элли, что та больше никогда не вернётся в Волшебную страну[1].
Мыши перед уничтожением ковра-самолёта
Через несколько лет Рамина передала Энни и Тиму волшебные слова, приводящие в действие волшебный телевизор[5].
Во времена Жёлтого Тумана, насланного на Волшебную страну великаншей Арахной, полчища мышей под руководством Рамины отправились в поход сквозь снег и бурю к убежищу Арахны, чтобы съесть принадлежавший великанше ковёр-самолёт[6]. Несмотря на внушительные потери, понесённые во время этого марш-броска из-за непогоды, боевая задача была выполнена в срок, и Арахна лишилась своего лётного средства[7]. Примечательно, что сами мыши, наевшиеся волшебной шерсти, на некоторое время сделались летуньями.
Во времена вторжения пришельцев с Рамерии мыши Рамины учинили набег на лагерь Пришельцев, Ранавир, устроив там переполох и съев рукопись «Завоевание Беллиоры», которой чрезвычайно дорожил менвитский генерал Баан-Ну[8]. Кроме того, мышиная армия активно участвовала в прокладке подземного тоннеля для доставки в Ранавир Усыпительной воды[9]. В итоге этой водой были усыплены менвиты, на чём и закончилась война с инопланетными захватчиками.
Серебряный свисточек[]
Основная статья: Серебряный свисток
Рамина и Тим во главе Великой мышиной армии
Познакомившись с Элли, Рамина подарила ей серебряный свисточек, который мог вызвать королеву-мышь в любое время. Элли не раз пользовалась свистком, чтобы получить от Рамины полезный совет или просто повидать старую знакомую. Однако свисток работал только в пределах Волшебной страны, да и там его действие не распространялось на Пещеру Подземных рудокопов. Элли полагала, что в Канзасе же серебряный свисточек был обычной красивой безделушкой: сколько она в него ни свистела, от этого не было никакого толку[10].
После того как Элли навсегда покинула Волшебную страну, свисточек перешёл к её младшей сестре Энни — та получила его в подарок на своё семилетие. Энни не верила, что в Канзасе нет места чудесам, и, опробовав свисточек, убедилась, что была права: на звук свистка явилась стайка мышей во главе с предводительницей племени.[11] Правда, разговора с мышами не получилось, поскольку даром речи они обладали только в Волшебной стране. Более того, вскоре свидания с мышиным племенем прекратились, поскольку о них узнала миссис Анна, ужасно боявшаяся мышей, и свисточек у Энни на некоторое время был отобран[12].
Но когда Энни и Тим собрались совершить путешествие в Волшебную страну, свисточек, разумеется, входил в их экипировку и принёс детям немало пользы.
За кулисами[]
Мнения литературоведов[]
По мнению исследовательницы творчества Александра Волкова Т. В. Галкиной, в книге «Тайна заброшенного замка» Рамина наравне со Страшилой, Железным Дровосеком и другими персонажами олицетворяет сказочность, воображение и фантазию, побеждающие бездушно-рационалистический подход не верящих в добро инопланетян. Чудесная добрая сказка противостоит сверхтехничной «машинной» фантастике и побеждает её именно благодаря своей живой, сказочной основе — примером тому служит, в частности, эпизод с набегом мышей Рамины на лагерь космических Пришельцев[13][14].
Интересные факты[]
- Из всех волшебников и волшебниц в сказках Волкова только Рамина является животным.
- Род Рамины находится не в ладах с племенем Летучих Обезьян[3].
- Королеву летучих мышей Тарригу Рамина называет «своей царственной сестрой». Поэтому не исключено, что и Таррига тоже является феей, но напрямую об этом нигде не говорится[15].
- Пёсик Тотошка (как впоследствии и его внук Артошка) испытывал неодолимое желание поймать Рамину или кого-нибудь из её подданных. Поэтому, когда герои сказки вызывали Рамину для совета, пёсика во избежание неприятностей приходилось держать на привязи. Однако под конец разговора ему обычно удавалось вырваться, и Рамина вынуждена была спасаться бегством, «теряя своё королевское достоинство».
Прообраз Рамины[]
Рамина (рис. Н. Радлова)
Прообразом Рамины является Королева Полевых Мышей (англ. The Queen of the Field Mice) из сказки Л. Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». Роль Мышиной Королевы в этой книге Баума перенесена Волковым в сказку «Волшебник Изумрудного города» почти в неизменном виде. Есть лишь несколько небольших расхождений:
- По Бауму, Королева Полевых Мышей не имеет собственного имени (по крайней мере, оно ни разу не называется).
- В сцене первого знакомства мышей с компанией девочки Дороти (прообраз Элли) никак не фигурирует серебряный свисточек. Мышиная Королева на прощание говорит так: «Если когда-нибудь мы вам понадобимся, выйдите в поле и кликните нас. Мы услышим и явимся к вам на помощь»[16]. Тем не менее, в эпизоде, когда компания Дороти заблудилась после победы над Злой Ведьмой Запада (прообраз Бастинды), Королеву Полевых Мышей вызывают при помощи свисточка, причём задним числом утверждается, что Дороти носила этот свисточек с тех пор, как он был подарен ей Мышиной Королевой[17].
- Кроме того, материал, из которого сделан свисточек (т.е. серебро), у Баума называется лишь во второй книге[18]. А в «Удивительном Волшебнике из Страны Оз» серебряным свистком пользуется Злая Ведьма Запада для вызова своих волков, ворон и пчёл[19]. У Волкова же как раз материал свистка Бастинды не упомянут ни разу.
В последовавших продолжениях у Баума и Волкова судьба Мышиной Королевы сложилась по-разному. «Волковская» Рамина стала постоянной героиней всех последовавших сказок, занимавшей важное место в их сюжете, в то время как Королева Полевых Мышей Баума появилась ещё только один раз, в сказке «Чудесная Страна Оз»: там её вызвал Железный Дровосек по просьбе Страшилы, чтобы одолжить у неё дюжину её подданных[18]. Мыши понадобились Страшиле для ловкого трюка, с помощью которого он планировал вернуть себе власть над Изумрудным городом (по версии Баума, Изумрудный город был захвачен армией взбунтовавшихся девиц под началом генерала Джинджер[20]). Кроме того, в том же самом эпизоде Королева Мышей помогла спутникам Страшилы преодолеть иллюзорные препятствия, наколдованные злой ведьмой Момби на пути к Изумрудному городу.
Попутно следует отметить, что в этой сцене Дровосек вызывал Мышиную Королеву свисточком, а значит, Дороти, в отличие от «волковской» Элли, не забрала свисток с собой в Канзас.
В дальнейших сиквелах Баума Королева Полевых Мышей больше не встречается ни разу, зато однажды ещё упоминается серебряный свисточек: в книге «Тик-Ток из Страны Оз» Дороти подзывает им Тотошку[21].
Появления[]
- «Волшебник Изумрудного города»
- «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»
- «Семь подземных королей»
- «Огненный бог Марранов»
- «Жёлтый туман»
- «Тайна заброшенного замка»
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «Возвращение».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Коварное маковое поле».
- ↑ 3,0 3,1 А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Возвращение в Изумрудный город».
- ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Приключения в пещере».
- ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Королева полевых мышей».
- ↑ А. М. Волков, «Жёлтый туман», гл. «Великий поход мышиной армии».
- ↑ А. М. Волков, «Жёлтый туман», гл. «Конец волшебного ковра».
- ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Нашествие невидимой армии».
- ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Тревожное ожидание».
- ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Новые тревоги».
- ↑ Автор умалчивает, была ли это Рамина или же местная, канзасская мышь, но по косвенным признакам можно предположить, что более вероятен второй вариант.
- ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Мечты Энни и Тима».
- ↑ Т. В. Галкина, «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах». С. 169.
- ↑ Б. Бегак, «Правда сказки». С. 72.
- ↑ А. М. Волков, «Тайна заброшенного замка», гл. «Королева полевых мышей».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Королева Полевых Мышей».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «Летучие Обезьяны».
- ↑ 18,0 18,1 Л. Ф. Баум, «Чудесная Страна Оз», гл. «Колдовство старой Момби».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз», гл. «В поисках Злой Ведьмы».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Чудесная Страна Оз», гл. «Армия повстанцев Генерала Джинджер».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Тик-Ток из Страны Оз», гл. «Страна счастья».
Источники[]
- Волков, Александр Мелентьевич. Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его деревянные солдаты. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1985. — 301 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Волков, Александр Мелентьевич. Семь подземных королей; Огненный бог Марранов. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1986. — 319 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Волков, Александр Мелентьевич. Жёлтый туман; Тайна заброшенного замка. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1987. — 316 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Баум, Лаймен Фрэнк. Удивительный Волшебник Страны Оз; Дороти и Волшебник в Стране Оз. — Московский Рабочий, 1993. — 319 с. — (Книги нашего детства). — 100,000 экз. — ISBN 5-239-01623-2.
- Баум, Лаймен Фрэнк. Чудесная Страна Оз. — Рипол Классик, 1998.
- Баум, Лаймен Фрэнк. Тик-Ток из Страны Оз. — Рипол Классик, 2000. — ISBN 5-7905-0656-9.
- Шаблон:Cite web
- Jack Snow. «Who’s Who in Oz», Chicago, Reilly & Lee, 1954; New York, Peter Bedrick Books, 1988.
- Т. В. Галкина. «Незнакомый Александр Волков в воспоминаниях, письмах и документах» / Т. В. Галкина ; Том. гос. пед. ун-т. — Томск : [Изд-во Том. гос. пед. ун-та], 2006. — 268 с. — ISBN 5-89428-206-3.
- Б. Бегак. «Правда сказки». М., 1989.
Ссылки[]
Участник:Levgr/Рамина (Волшебная страна) в русской Википедии